"Viên ngọc ma thuật của Brizingamen"

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn những cuốn sách thiếu nhi được chọn lọc kỹ lưỡng sẽ chạm đến trái tim bạn và được nhiều thế hệ đọc

 

Alan Garner viết/Chozaburo Ashikawa dịch/Minh họa bởi Ryuichi Terashima/Hyoronsha

Nhân tiện, thật kỳ lạ là khi chúng ta nói về điều gì đó thực sự tốt đẹp hoặc một ngày thực sự tuyệt vời, thật dễ dàng để nói về nó Những điều rùng rợn và ly kỳ, đáng sợ và kinh hoàng trong đời thực thực ra lại có thể trở nên tuyệt vời trong một câu chuyện

Có thể nói đây là biểu tượng của nền văn baccarat Anh viết dành cho thiếu nhi, đặc biệt là những tác phẩm kinh điển xuất sắc thuộc thể loại “truyện đi và về” Giống như loạt phim “Narnia”, “Peter Pan và Wendy”, “The Flying Boat”, “Treasure Island” và tất nhiên là “The Hobbit” “Những cuộc phiêu lưu” đôi khi trở thành những trận chiến nguy hiểm đến tính mạng khiến nhân vật chính bị thiệt hại Người đọc bất ngờ bị cuốn vào cuốn sách cũng phải bước vào cuộc hành trình cùng nhân vật chính Theo phong cách "Chúa tể của những chiếc nhẫn", nó có nghĩa là tham gia cùng một "bạn đồng hành" “The Magic Jewel of Brizingamen” là một trong những tác phẩm giả tưởng như vậy Anh chị em Colin và Susan du hành đến Alderley ở phía tây nước Anh, rời xa cha mẹ và bị lôi kéo vào một cuộc đấu tranh vĩ đại vượt qua chủng tộc và thời gian

Bên dưới đây là một truyền thuyết được kể lại ở khu vực này từ xa xưa Đó là câu chuyện bí ẩn về 140 hiệp sĩ và thiên nga đang ngủ say mà một người nông dân nhìn thấy khi được một ông già lạ mặt mời vào hang động và không tỉnh dậy cho đến ngày nước Anh gặp nguy hiểm Người ta kể rằng người nông dân đã bán con ngựa trắng của mình, vốn chỉ kém một con ngựa so với số lượng hiệp sĩ, cho một ông già và đổi lại nhận được rất nhiều đồ trang sức Tôi nhớ rằng có một câu chuyện tương tự trong truyền thuyết xứ Wales về Vua Arthur (Vua Arthur và các hiệp sĩ của ông ngủ một giấc dài trong hang động để cứu nước Anh khỏi tình trạng khó khăn sắp tới), nhưng cuốn sách này không mô tả điều đó Dù thế nào đi nữa, nước Anh không thiếu những truyền thuyết thót tim nên không có gì bí mật khi nước này có tầng lớp giả tưởng sâu sắc

Bây giờ, ông già mà người nông dân gặp thực chất là pháp sư Caderin, người đã bảo vệ các hiệp sĩ đang ngủ say trong hang động Một truyền thuyết không rõ sự thật sẽ trở thành cuộc chiến giữa thiện và ác khi viên ngọc ma thuật mà Cadelyn tìm kiếm, thứ phong ấn bùa ngủ của các hiệp sĩ, hóa ra lại là viên đá từ chiếc vòng tay luôn đeo trên tay Susan Vua bóng tối Nastrond, kẻ đang nhắm đến mạng sống của các hiệp sĩ, đã bắt đầu ra tay đánh cắp những viên ngọc Colin và Susan cùng với hai chú lùn khỏe mạnh vội vã lên đường đến thăm Cadelyn Để mang lại viên ngọc vào tay mình và giữ nó khỏi tay kẻ ác

Có nhiều cảnh căng thẳng trên đường đi Yêu tinh gọi Svart tấn công theo nhóm, những con chim hơi thở của Nastrond canh gác vùng đất và những con quỷ khổng lồ lang thang suốt đêm Phần khó nhất của cuốn sách, đôi khi bạn phải bơi, đôi khi nằm sấp trong khi cố gắng trốn thoát khỏi Svart qua vô số đường hầm dưới lòng đất, khiến tôi cảm thấy khó thở khi đọc nó Khi tôi thực hiện tư thế bơi ngửa ở hố bên ngập trong nước, môi tôi chạm vào trần nhà Họ đi qua đường hầm giống như ống nghiệm này, chỉ có đủ không gian cho mỗi người ở trên, dưới, trái và phải mà không biết nó sẽ tiếp tục bao xa Bởi vì rút lui đồng nghĩa với cái chết

Tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo và muốn nhanh chóng xem liệu bốn người chúng tôi có tránh được nguy hiểm hay không nên tôi đã đọc kỹ và cẩn thận Đây không phải là một câu chuyện có nhịp độ quá nhanh nhưng tên của các nhân vật phản diện có nhiều âm thanh và số lượng ký tự khác nhau nên rất khó để nhớ, và khi nhắc đến tên các địa điểm quan trọng trên hành trình, bạn phải lật qua bản đồ ở cuối sách và kiểm tra xem mình có đang xem "Rừng Macclesfield" hay không

Các chú lùn thể hiện một trận chiến khốc liệt làm rung động trái tim người đọc Sự cứu rỗi không đến một cách dễ dàng, câu chuyện kể về những rối loạn cảm xúc khiến bạn có cảm giác như đang rút lui ngay khi bước về phía trước Tuy nhiên, ngay cả trong hoàn cảnh vô vọng như vậy, tôi vẫn cảm nhận được sự đoàn kết của 4 người kiên cường không chịu buông bỏ hy vọng đã làm sâu sắc thêm tính gay cấn của câu chuyện

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn giả tưởng dành cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng” (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk