``Con ngỗng xấu xí''

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn tuyển tập những cuốn sách dành cho trẻ em sẽ chạm đến trái tim bạn và sẽ khiến nhiều thế hệ sau này muốn đọc

 

Dick King-Smith viết/Chieko Urabe/Iwanami Shoten dịch

Nhân vật chính là Jack, một cậu bé sống ở một trang trại Jack yêu thích các loài chim từ khi còn nhỏ, và cha anh, một nông dân, đã tặng anh một cặp búp bê nhân dịp sinh nhật thứ năm, một cặp gà tre nhân sinh nhật thứ sáu và một cặp vịt vào sinh nhật thứ bảy của anh

Tất cả chim đều phát triển tốt và có nhiều gà con hơn
Trên thế giới này có một số người giỏi làm vườn (những người như vậy được cho là có “con mắt xanh” trong việc trồng trọt trong vườn của họ), nhưng trong trường hợp của Jack thì đó là chim Jack biết chính xác phải làm gì với con chim

Jack yêu chim đến mức không ăn nổi một quả trứng luộc và cuối cùng nhận được một cặp ngỗng vào tháng 1, sinh nhật lần thứ 8 của mình Chị gái Margery của cô ấy đã đưa ra một nhận xét lạnh lùng rằng: “Mỗi khi bạn lớn hơn, con chim mà bạn nuôi cũng sẽ lớn hơn”, nhưng cô ấy không quan tâm đến điều đó chút nào Cặp ngỗng được đặt tên là Wilfred và Lydia, Lydia sẽ sớm đẻ một quả trứng, nhưng cha mẹ cô nói với Jack rằng họ sẽ không bao giờ nhìn thấy quả trứng to như thế này nữa Tuy nhiên, ngày hôm sau, trong một chuyến đi thực tế đến công viên động vật hoang dã, Jack đã vô cùng xúc động trước một quả trứng đà điểu to và đẹp đến nỗi anh vô cùng muốn có nó Người ta nói quả trứng đó là “trứng yobun” có thể dùng làm thức ăn cho một con rắn lớn, và hơn hết, Jack bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của chú ngỗng cao đến mức có thể coi thường Jack và bởi đôi mắt nâu to tròn, nhân hậu của nó Jack giấu một quả trứng trong túi của mình mà không ai để ý, và khi trở về nhà, anh ấy đã để Lydia ấp quả trứng

Câu chuyện diễn biến theo chiều dọc thông qua cuộc đấu tranh của một cặp vợ chồng ngỗng siêng năng chăm sóc một chú đà điểu con có ngoại hình và đặc điểm khác biệt, và theo chiều ngang xoay quanh niềm vui và sự lo lắng của Jack, người trông chừng và chăm sóc chú đà điểu con mà anh đặt tên là Oliver, cùng những lo lắng của chú (quả trứng ban đầu được mang vào mà không được phép) Dick King-Smith có kinh nghiệm làm việc ở trang trại và là nhà văn viết nhiều sách về động vật nên mô tả rất chân thực về hệ sinh thái của các loài chim Cách miêu tả chính xác, chân thực kết hợp hài hòa với những sự kiện có chút bí ẩn, tạo nên cảm giác hồi hộp cho người đọc

Bây giờ, cậu bé Jack sẽ giải quyết vấn đề như thế nào và điều gì sẽ xảy ra với chú đà điểu Oliver cùng cặp đôi ngỗng Wilfred và Lydia? Một kết thúc có hậu vững chắc là kết thúc tốt nhất thoát khỏi lối suy nghĩ nhị nguyên “điều này đúng và điều kia sai” Những người lớn xung quanh cậu ấy ủng hộ những lựa chọn của Jack và kết nối cậu ấy với tương lai của mình Sau khi chứng kiến sự trưởng thành của Jack, người từng gần như bị chôn vùi trong những khẳng định, phủ định và mâu thuẫn, tôi muốn tán thưởng sự giàu có bên trong của một người thực sự yêu thương

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn viết truyện giả tưởng cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng" (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk