Khởi hành lúc bình minh

Lauren H KurstinvàBecca Studlandersách tranh``Thư viện mang lại hy vọng: Những người phụ nữ cưỡi ngựa giao sách''cho thấy bên trong của một thư viện Tất cả công nhân đều là phụ nữ --"Thư viện cưỡi ngựa Mỹ WPA"

Tôi là KentuckyTiểu bang(Shuu)Thư viện(Thư viện)tạiCơ quan(Hatara)Khi tôi ở đócâu chuyện(câu chuyện)
Nhiều thế đấyngười(Hito)nhưngCơ quan(Cơ quan)Mất(Ushina)Tôi,Tương lai(Mirai)đếnLo lắng(Quạt)Cảm giác(kan)Chuyện xảy ra khi tôi ở đó
Chính phủ(Seif)làMới(Atara)ShiiCơ quan(Cơ quan)bởi(Tsuku)Người dânHy vọng(Kibou)ỪGiấc mơ(Yume)
Một trong số đó làNgựa(Uma)tạiSách(Thần)Thư viện(Thư viện)Cơ quan(Cơ quan)
Cái nàyThư viện(Thư viện)Mục đích(Mokutei)chỉ là một
Xa(Quá)Ở nơi tối tămNơi ở(su)mungười(Hito)Của chúng tôiThế giới(Thế giới)rộng(Hiro)Đang phát triển
Thật tuyệt vờiTừ(Từ)Ừcâu chuyện(câu chuyện)trái tim(Kokoro)(Văn bản gốc được in đậm)

Nếu bạn xem bài viết ảnh có tiêu đề ``Dự án Thư viện Cưỡi ngựa là gì?'' ở cuối cuốn sách, bạn sẽ thấy người phụ nữ đội mũ ở trang bên trái là Đệ nhất phu nhân Eleanor Roosevelt, người vừa đến thăm Thư viện Cưỡi ngựa ``WPA'' trên bảng hiệu đề cập đến ``Cơ quan Xúc tiến Công trình Công cộng'', được tổng thống thành lập trong thời kỳ Đại suy thoái những năm 1930 để tăng cơ hội việc làm Đệ nhất phu nhân và Elizabeth Fullerton, người làm việc để hỗ trợ phụ nữ đi làm ở Kentucky, đã khởi động sáng kiến ​​Thư viện Cưỡi ngựa nhằm tạo cơ hội việc làm cho phụ nữ và đảm bảo quyền tiếp cận sách bình đẳng cho tất cả mọi người Ở trang bên phải, các nữ thủ thư cưỡi ngựa đang phân loại những cuốn sách họ nhận được

Giao hàng tận nơi cho mọi người ở xa

Hayashi Masumisách tranh“Thư viện mọi nơi của Tanuhara-san”đang ở trong thư viện Gấu, hươu, lợn và sóc lấy sách ra khỏi giá sách rồi trèo lên thang để nhìn lên mặt trên của giá sách Một chú chó gấu trúc đeo tạp dề đi ngang qua, đẩy một chiếc xe chở đầy sách “Có rất nhiều sách trong thư viện của Tanuhara-san Bạn có thể tìm thấy bất kỳ cuốn sách nào bạn muốn Bạn có cuốn nào muốn đọc không?''

Khi tôi mở cửa, người thủ thư Tanuhara-san đang dọn dẹp vào buổi tối và nói: ``Tôi rất vui vì hôm nay bạn đã lấy được nhiều tiền như vậy'' Một con chuột sống ở cánh đồng xa xôi đến ''Dù có cố gắng nhanh đến đâu, tôi cũng không thể theo kịp thời gian thư viện mở cửa Có lẽ tôi không thể đọc một cuốn sách như thế này mãi được''

Ngày hôm sau, Tanuhara-san tự nghĩ: ``Đúng rồi! Tôi nghĩ mọi người cũng nên đọc cuốn sách này'' và bắt đầu thu thập lá cây Đặt tất cả những chiếc lá lên đầu bạn và bật lên! Khi tôi vỗ nhẹ vào bụng mình Bây giờ hãy lật trang này

Tanuhara đã trở thành toa xe
Tất cả những chiếc lá đã thực sự thay đổi
Bạn có thể đi bất cứ đâu Bạn có thể đi bất cứ đâu
Kat Kata Kata Katan
Nohara ni Shuppatsu!

Cánh đồng trở thành thư viện trong một ngày và chuột, thằn lằn và côn trùng đọc sách thỏa thích Tanuhara có thể trở thành thư viện tàu ngầm và đi xuống ao nước, hoặc thư viện khinh khí cầu và bay lên trên mây

Những đứa trẻ yêu thích truyện

Tanuhara-san biến thành thư viện di động Thư viện cưỡi ngựa cũng là một loại thư viện di động Đi từ thị trấn này sang thị trấn khác bằng xe ngựa và bán sách truyện làIB Ca sĩ “Con ngựa chở chuyện”, ``Câu chuyện về người kể chuyện Naphtali và chú ngựa yêu quý Suus''

Khi còn nhỏ, Naphtali rất yêu thích những câu chuyện đến nỗi cha mẹ anh đều gặp rắc rối vì chúng May mắn thay, bố mẹ tôi biết nhiều câu chuyện và có thể kể cho tôi nghe Khi trưởng thành, anh bán sách trên chiếc xe ngựa do chính anh đóng Cỗ xe được kéo bởi chú ngựa yêu quý Suus của anh

　
Naphtali nói vậy vì một số trẻ em không đến trường và không baccarat là gì đọcTrẻ(Osana)Anh ấy tập hợp một số đứa trẻ lại, đặt chúng vào một chiếc xe ngựa và kể cho chúng nghe những câu chuyện, đôi khi là những câu chuyện có thật và đôi khi là những câu chuyện mà anh ấy bịa ra

Một đứa trẻ yêu thích truyện đã trở thành bậc thầy kể chuyện và cuối cùng trở thành người viết truyện

Sách được giới thiệu tháng này

Lauren H Kurstin viết văn, Becca Studlander minh họa, Haruno Nakai dịch
Nhà xuất bản Kumon, 2026
Tôi, một thủ thư cưỡi ngựa, có khi băng qua sông, có khi xuống ngựa và đi bộ xuống những con dốc lầy lội vì mưa Ngoài ra, còn có trẻ em và người lớn đang chờ mua sách ――“Khi số người biết đọc tăng lên khi tôi kiên nhẫn phân phát sách và tài liệu đọc, những ý tưởng mới nhanh chóng ra đờiNhư bông hoa nở” (văn bản gốc in đậm)
Các thủ thư cưỡi ngựa được cho là đã giao sách (và hy vọng) cho 1,5 triệu người trong 9 năm Vào thời điểm đó, tỷ lệ biết chữ ở miền đông Kentucky là 31% dân số (xem "Dự án Thư viện Cưỡi ngựa là gì?")

Hayashi Masumi
Kaiseisha, 2025
Tanuhara-san luôn kể những câu chuyện cũ khi rời khỏi thư viện Ngoài đồng có câu chuyện về một nắm cơm rơi vào hang chuột, và trong ao có câu chuyện về một con ốc sên trở thành một người giàu có

Viết bởi IB Ca sĩ, được dịch bởi Yukio Kudo
Iwanami Shon Bunko, 1981
Ca sĩ (1904-1991) là nhà văn người Mỹ gốc Do Thái Ông trải qua thời thơ ấu ở Warsaw, thủ đô của Ba Lan Năm 1978, ông đoạt giải Nobel Văn baccarat là gì Câu chuyện đầu tiên, ``Naphtali bậc thầy kể chuyện'' là một câu chuyện tự truyện Trẻ em yêu thích truyện sẽ phát triển mong muốn đọc truyện và viết truyện Cậu bé Naphtali đã nghe những câu chuyện về các nàng tiên và những con quỷ nhỏ, nhưng bảy câu chuyện còn lại cũng là những câu chuyện bí ẩn Dì Jenzl, người kể câu chuyện về nàng tiên, nói, `` Vào thời của tôi, mọi người đều biết rằng mọi việc đều có thể giải quyết được bằng thủ thuật'' (Truyện thứ ba, `` Lantsf '')

Takeo Miyakawa

---

Sinh năm 1955 tại Tokyo Tốt nghiệp Khoa Văn baccarat là gì Nhật Bản, Khoa Văn thư, Đại baccarat là gì Rikkyo Hoàn thành cùng một trường đại baccarat là gì Hiện là giáo sư danh dự tại Đại baccarat là gì Musashino Giám đốc Quỹ văn baccarat là gì thiếu nhi quốc tế Osaka Ông đã viết và biên tập nhiều cuốn sách, bao gồm `` Văn baccarat là gì trẻ em đương đại nói gì '' (NHK Books), ``Harunatsu Akifuyu of Children's Books'' (Iwasaki Shoten), và ``Bài baccarat là gì viết cho baccarat là gì sinh tiểu baccarat là gì: Hãy để mọi người biết'' (Nhà xuất bản Đại baccarat là gì Tamagawa)

Click vào đây để xem danh sách các bài viết trên kệ sách dành cho phụ huynh và trẻ em