Rằm đẹp mời gọi trẻ em

Cuốn sách này được xuất bản năm 1972 với tư cách là một trong ``Sách tranh thế giới'' của Kodansha Tựa đề lúc đó là ``Những đứa trẻ trong đêm trăng'' và bản dịch là của nhà thơ Keiko Kishida Tiếc thay, tôi mới chỉ được xem cuốn sách thực tế ở hiệu sách cũ, khi lật bìa màu nho đã hơi phai, tôi rất ngạc nhiên khi thấy một bức tranh phong phú và chi tiết đến mức tôi không ngờ tới Tôi hiện có ấn bản đầu tiên năm 2014 của "Moon Jumper" Nó chắc chắn và cứng cáp, từng tờ giấy dày dặn càng làm tăng chất lượng của cuốn sách Trên trang bìa mang không khí trang trọng hình ảnh những đứa trẻ chân trần đang ngắm trăng trên đồng cỏ, chúng ta hãy lật trang nhé

-đã bị bỏ qua trước đó-
　Tsuki đã leo lên!
Một con cú thức dậy ở Matsunoki
Con mèo bước ra và quấn lấy con gà,
Ra khỏi đứa trẻ đi

Văn bản tựa bài thơ của Eudry bắt đầu vào một buổi tối mùa hè buồn ngủ Chú mèo đen có khuôn mặt duyên dáng và độc đáo, tỏa sáng mờ ảo dưới ánh trăng Giờ đây, bọn trẻ đã ra khỏi nhà, bị dụ dỗ bởi vầng trăng tròn tỏa ánh sáng dịu nhẹ ``THE MOON JUMPERS'' có nghĩa là những vật bay về phía mặt trăng

Tác phẩm của Sendak thường miêu tả trẻ em đang lơ lửng trên không Một cậu bé vui vẻ nhảy múa với đôi tay và đôi chân nhỏ nhắn rung rinh trong các bài hát như ``Uchiga Ikken Ata Tosa'', ``Mayonaka no Daidokoro'' và ``Tôi muốn tô màu bồn tắm trên bầu trời'' Tôi cảm thấy trạng thái hoàn toàn không có trọng lực này là biểu tượng cho năng lượng của những người trẻ, những người có thể di chuyển tự do giữa trí tưởng tượng và thực tế Sendak đã thể hiện tất cả năm giác quan dưới dạng hữu hình Tôi đã nhiều lần nói với các con mình rằng chúng có thể là bất cứ thứ gì và trí tưởng tượng đó sẽ nằm trong tầm tay nếu chúng nhắm mắt lại và vươn tay ra

Toàn bộ câu chuyện ``Moon Jumper'' tràn ngập sức sống nguyên sơ của trẻ em Trên bãi cỏ được ánh trăng chiếu sáng, lũ trẻ nhảy múa thỏa thích, lật người, nằm xuống và trồng cây chuối, sáng tác bài hát và trèo cây nghỉ ngơi

Mọi người hãy nhảy lên, nhảy lên đi,
Rất nhiều, rất nhiều, nhiều hơn nữa
Nhưng không ai chạm vào bạn

Niềm vui tự do của tinh thần và thể xác được thể hiện một cách tuyệt đẹp trong những gam màu tuyệt vời của Sendak Nó làm tôi nhớ tới "Where the Giants Are" Dưới ánh trăng và bầu trời đầy sao sáng như ban ngày, cậu bé Max dậm chân trên cánh đồng và chơi đùa với Kaiju Điều tương tự cũng xảy ra với cảm giác liên tục nghe thấy nhịp điệu sống động, sống động phát ra từ một trang không có văn bản Khi tiếp xúc với những câu chuyện này, tôi cảm thấy rằng ngay khi tôi chuyển tải những cảm xúc dâng trào thành lời, sự sống động và bất ngờ bắt đầu giảm bớt Một trang im lặng giúp loại bỏ rắc rối đó và yên tĩnh nhưng đầy gia vị và đáng xem Mặt trăng trắng mà Sendak miêu tả thấm đẫm sức mạnh ma thuật, và có lẽ gợi lên một cảm giác phấn khích độc đáo và khác thường

Cuốn sách khác của Sendak với Janice May Udry là ``Tôi ghét bạn'' Hình minh họa và câu chuyện ở đây hoàn toàn khác và thực tế, nhưng tôi cảm nhận được một cảm giác khỏe mạnh thực sự trong sự tương tác chân thành giữa những đứa trẻ, những người giải phóng những cảm xúc đang chảy trong cơ thể mình

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk