Bài tập về nhà ba ngày cuối tuần

Kaerikai(kai)tạiGiáo viên(Sensei)nói
“Được rồi, ngày maiba(san)RenĐã đóng(Kyuu)Tôi bị bỏng
Nói nhanh(Hayakuchi)Nghĩ về từ ngữ, được chứ?''
“Ơ!!”

Bản gốcMimi Katsura, văn bản và hình minh họaHiroe Aokisách tranh『Từ ngữ xuyên tạc cản đường』

Kouta, nhân vật chính, không đi đâu ngay cả trong ba ngày cuối tuần Con sắp chào đời, mẹ nhập viện sớm, bố con tôi đều vắng nhà Hai người đi đến một nhà hàng gia đình Khi đang đi trên đường đến nhà hàng gia đình, tôi nghĩ về việc uốn lưỡi khi làm bài tập về nhà --"Bố, bố nghĩ sao về điều này?"

đường(Michi)chijimi nhỏđường(Michi)Chijimi nhỏđường(Michi)bánh xèo nhỏ

``Chà, thú vị quá'' Bố khen --- ``Nhưng tôi chưa bao giờ thấy buchijimi to đến thế'' buchijimi là món okonomiyaki kiểu Hàn Quốc Những chiếc bánh xèo nhỏ đủ nhỏ để ăn một miếng nhưng chắc chắn sẽ không rơi ra đường

Nhà hàng gia đình đông đúc vào ngày lễ Mặc dù chỉ có một khách hàng ngồi ở bàn cạnh tôi nhưng rất nhiều đồ ăn đã được mang đến ''Xin lỗi vì trả lời muộn Pizza hồng, bánh pudding hồng, gratin viên hồng, salad khoai tây hồng và hồng chiên'' Kota không khỏi nói: ``Khách hàng bên cạnh tôi thường ăn hồng!''

Thức ăn cũng đã được chuyển đến cho Kouta và cha cậu ấy ''Xin lỗi vì trả lời muộn Cà ri gà chiên giòn cay và udon Inaniwa đồng quê với Inari nướng''

vặn lưỡi

Phả hệ trò chơi ngôn ngữ của Yuki Wataya (Aogabo, 1964) tuyên bố, ``Điều phổ biến ở các dân tộc trên thế giới là các hiện tượng ngôn ngữ kỳ lạ được đưa vào nội dung trò chơi ngôn ngữ của họ một cách đặc biệt cẩn thận'' và ''kỳ lạ nhất trong số này'' là tật uốn lưỡi Tác giả phân loại uốn lưỡi thành 7 loại từ A đến G A là “câu dài chỉ nhắm đến tốc độ”, B là “cụm lưỡi”… Kiểu uốn lưỡi này có lẽ xuất hiện trong “Từ xoắn xuýt cản đường” Chúng là những “cụm từ trò chơi nhằm phát âm chuẩn”, khó phát âm và dễ mắc lỗi

Bố nhận được cuộc gọi từ bệnh viện --- "Cái gì? Có vẻ như em sắp có em bé rồi? Anh sẽ đến ngay" Mặc dù tôi đang vội nhưng một cuộc khảo sát đường phố đã ngăn cản tôi ――"Bạn có nghĩ đó là mận không?" "Tôi không quan tâm!"

Hideko Nagano・Hình ảnh,Takashi Saito・EdSách đọc to “Uirobi”Trên cửa Uirou Uri có hình một người đàn ông đứng dậy và nói: ``Được rồi, hôm nay tôi sẽ quay lại Trong khi đang bế đứa bé, có một người vợ nói: “Cố lên nhé em yêu!” và một đứa trẻ nói: “Này! Chào buổi sáng'' Khi bạn mở cửa

Sếp của tôi(Sesha Oyakata)vàKhỉ(Đã có)Suha, ođứng(ta)chikết hợp(A)InoTrung bình(Trong số)NigoBiết(Zonji)Khôngcách(người)Tôi xin lỗi, nhưngEdo(Ed)Từ(ta)Nijyuri trên(Nijurikamigata)、Sōshu Odawara(Soushu Odawara)、Thị trấn Isshiki(Thị trấn Isshi)vượt qua(su)Gined,Thị trấn Aomono(Aomocho)Đăng ký(Nobo)Riheora(Ý tưởng)Nếu bạn làm vậycầu lan can(Rankanbashi)Toraya(Toraya)Fujiemon(Toemon)、Bây giờ(Tôi đang ở nhà)làCạo râu(Teihatsu)Cảm ơn bạn,Ensai(Ensai)vàtên(na)Nomaru

Ngoài ra, khi lật trang, bạn có thể thấy dòng chữ ``Hiện nay, loại thuốc này đang lan rộng, đặc biệt là ở thế giới bên ngoài'' và đó là cái cớ để bán một loại thuốc tên là ``Uirau'' Những lời ấy tồn tại rất lâu, hết trang này đến trang khác

Lời xúc phạm mạnh mẽ nhất

Ban Hiroko “Lời nói của tôi là abaikepon”và Taiki vô cùng tức giận Ayana, người sợ côn trùng và kích thước của chúng, đã kêu lên và dùng đầu che con bọ ngựa mới sinh trong phân Taiiki lao vào Ayana và hét lên, `` Con lợn nhỏ ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc!'' Ayana-chan cởi chiếc áo đầy bọ ngựa đang cầu nguyện và nói rằng cô ấy muốn vứt nó đi, nên Mei hét lên '' Đồ ngốc! Heo con heo con!'' Thầy chủ nhiệm của chúng, ông Yamaguchi, mắng chúng rằng: ``Đừng gọi chúng là ngu ngốc!'' Trước mộ của con bọ ngựa đang cầu nguyện, chúng nói: ``Sao các em không nghĩ ra lời xúc phạm mạnh mẽ nhất mà chỉ có hai chúng ta mới hiểu được?''

"Được rồi Vâng, hãy làm điều này Abai Kepon!"
“C-cái gì? Cái đó”
"Vậy thì bạn là một tên ngốc Bạn là một thằng ngốc Bạn không hiểu Bạn chỉ muốn thổi bay tôi Bạn hoàn toàn là một tên ngốc"

``À, tôi hiểu rồi'' ``Thật tuyệt, giống như một mật mã vậy'' Taiki cười vui vẻ Những lời nói xoắn xuýt khó nói ra và khiến bạn vấp ngã, nhưng những lời nói ra sẽ cho bạn sức mạnh để vượt qua những trở ngại khác nhau xảy ra trong cuộc sống hàng ngày

Sách được giới thiệu tháng này

Tác phẩm gốc của Mitsumi Katsura, văn bản và minh họa của Hiroe Aoki
Ronronsha, 2025
Kouta và bố đang vội vã đến bệnh viện, nhưng lần này họ không thể tiến tiếp vì quá đông Một nhà sư đang biểu diễn trên đường phố --- ``Thầy tu khéo léo vẽ hình một thầy tu trên bình phong⁉'' Truyện miêu tả sự khó khăn khi nói, ngọng lưỡi, không thể tiến về phía trước Liệu cả hai có thể đến kịp lúc mẹ sinh con không? Cuốn sách tranh này dựa trên rakugo gốc của nghệ sĩ rakugo Kamigata trẻ tuổi Mitsumi Katsura

Hideko Nagano minh họa, Takashi Saito biên tập
Nhà xuất bản Holp, 2009
``Uirouri'' là một vở kịch Kabuki được tạo nên từ một số lượng lớn các động tác uốn lưỡi đã tồn tại ở Nhật Bản từ thời cổ đại (bỏ qua)
Uirobi này là một trong những buổi biểu diễn thứ 18 của diễn viên Kabuki Danjuro Ichikawa Người ta cho rằng nó được thực hiện lần đầu tiên vào năm 1718 bởi Danjuro Ichikawa trong thời Edo, để tỏ lòng biết ơn về viên thuốc Trung Quốc tên là Uiro (hay Tochoko) đã giúp ông hết bệnh ho mãn tính ” (Trích từ “Uirouri là một tập giá trị của những câu nói uốn lưỡi” của Takashi Saito ở cuối sách Văn bản gốc trong ngoặc đơn)

Viết bởi Hiroko Ban, minh họa bởi Tomon Hajiri
Nhà xuất bản Nhật Bản mới, 2025

Takeo Miyakawa

---

Sinh năm 1955 tại Tokyo Tốt nghiệp Khoa Văn cách chơi baccarat Nhật Bản, Khoa Văn thư, Đại cách chơi baccarat Rikkyo Hoàn thành cùng một trường đại cách chơi baccarat Hiện là giáo sư danh dự tại Đại cách chơi baccarat Musashino Giám đốc Quỹ văn cách chơi baccarat thiếu nhi quốc tế Osaka Ông đã viết và biên tập nhiều cuốn sách, bao gồm `` Văn cách chơi baccarat trẻ em đương đại nói gì '' (NHK Books), ``Harunatsu Akifuyu of Children's Books'' (Iwasaki Shoten), và ``Bài cách chơi baccarat viết cho cách chơi baccarat sinh tiểu cách chơi baccarat: Hãy để mọi người biết'' (Nhà xuất bản Đại cách chơi baccarat Tamagawa)

Click vào đây để xem danh sách các bài viết trên kệ sách dành cho phụ huynh và trẻ em