Đồ trang trí đầu đỏ

baccarat sinh tiểu baccarat đã từng đánh diêm chưa? Diêm đã hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của chúng tôi Bạn có thắp đèn cồn bằng que diêm trong một thí nghiệm khoa baccarat không? Một số người lớn (kể cả thanh niên) sợ diêm vì tay họ nóng

Yukiko Ninomiya/Maki Kanekosách tranh``Vua Tăm''là một que diêm Đầu tiên là chiếc tăm Những cây tăm không hề biết đến que diêm nên lần đầu tiên gặp nhau họ rất ngạc nhiên

“Chà, thật tuyệt vời”
Đó là điều tôi nghĩ Suy cho cùng thì que diêm béo hơn tăm rất nhiều, hơn nữa trên đầu còn có một cái bướu mà tôi chưa từng thấy bao giờĐỏ(Đỏ)Bởi vì anh ấy giả vờ như vậy
　Taido đang làm rất tốt
“Này mọi người ơi”
Cậu bé bán diêm nói

Tăm xỉa răng cho rằng Que diêm là vua vì phong thái đàng hoàng của anh ta Phần màu đỏ trên đầu là vương miện ``Chúng ta, ừm, không phải vua, mà là những ông vua tầm thường, nhàm chán'' Que diêm thích được gọi là `` vua''

Tăm nhỏ muốn đội vương miện nhưng Matchstick lại chế giễu nói: ``Vương miện hoàng gia này là thứ mà chỉ có vị vua vô cùng đặc biệt mới có thể đội'' ``Một ngày nào đó, vị vua này đột nhiên tỏa ra một ngọn lửa nóng bỏng, ấm áp''

``Cái nàyVua(Ou)Chỉ khi thực sự quan trọng thì tôi mới bùng lên ngọn lửa thật nóng vàVua(Ou)Khi tôi phóng ra một ngọn lửa nóng và ấm, cơ thể tôi được bao bọc bởi ngọn lửa đó Và tôi làTro tàn(Có)Cái chết(shi)Đi thôi''

Diêm nghiêm túc nói, giọng có chút run rẩy

Ngọn lửa sáng ấm áp

Đêm Giao thừa lạnh lẽo và có tuyết rơi Không có que diêm nào trong cuốn ``Cô bé bán diêm'' của Hans Christian Andersen bán chạy

　Cô gái(Shojo)bàn tay nhỏ bé của anh ấyLạnh(Samu)Hiện tại gần như đã có rồiChết(shi)Có vẻ như vậy à! Ngay cả một trận đấu nhỏ cũng có thể làm được điều nàygiờ(Khi nào)Sao cũng đượcvai trò(yaku)Để làm điều này, hãy lấy một que diêm từ điếu thuốc,Tường(Tường)Chà xát lênNgón tay(Yubi)Tất cả những gì bạn phải làm là làm nóng saki
　Cô gái(Shojo)đã loại bỏ một Ối! Thật là một tia lửa! Tốt thế nàonhiên liệu(cũng)Để phát triển!　Ấm áp và tươi sáng　Ngọn lửa(Honoo)giống như một ngọn nến nhỏ (Trích dẫn làSueyoshi Ohatabản dịch“Truyện cổ tích Andersen” 2)

Theo lời của que diêm trong Vua Tăm, đây là ``một khoảnh khắc thực sự quan trọng'' Tuy nhiên, ngọn lửa cuối cùng cũng tắt và cô gái cũng đánh một que diêm mới Mỗi khi que diêm cháy, cô gái lại nhìn thấy một bàn tiệc đầy những bữa tiệc và một cây thông Noel xinh đẹp

Hộp nhỏ bên trong hộp

Diêm trong ``Vua Tăm'' đến với tăm vì một em bé con người vẫy hộp diêm khắp phòng, làm vương vãi que diêm khắp phòngPaul FleischmanvàBagram Ibaturinsách tranh“Nhật ký hộp diêm”, một cô gái trẻ tìm thấy một hộp đựng đầy diêm trong phòng ông cố của mình

"Chà! Nhiều hộp nhỏ quá"
"Đó là nhật ký của tôi Thực ra nó là một hộp diêm"
"'Nikki' là gì?"
"Hãy viết lại những gì đã xảy ra Nhưng khi ông cố của bạn bằng tuổi bạn, ông không thể đọc hay viết Vì vậy, ông quyết định bỏ những kỷ niệm trong ngày của mình vào hộp diêm Đầu tiên, hãy mở hộp này ra"

Thứ trong hộp diêm là hạt ô liu Ông cố sinh ra ở Ý Ngôi nhà trong tình trạng tồi tàn và có lúc không có thức ăn Khi đói, anh ta liếm hột ô liu để bỏ cuộc

Sách được giới thiệu tháng này

Sáng tác bởi Yukiko Ninomiya, minh họa bởi Maki Kaneko
Nhà xuất bản Bunken, 2025
Năm ngoái (2025) đánh dấu 80 năm kết thúc chiến tranh ở Nhật Bản Những que diêm lớn tuổi mắng những que diêm sợ thành tro rằng: “Người bán diêm sinh ra là để bị lửa bao bọc và biến thành tro bụi… Các bạn cũng phải nhanh tay que diêm trước mặt người khác để có thể chết một cách nhục nhã và danh dự” Tâm trí tôi lại nhớ về những người trẻ đã hy sinh trên chiến trường Tuy nhiên, dù nhân vật chính, Que diêm, thoát chết nhưng người ta vẫn nói: ``Diêm thật tuyệt vời''

Sueyoshi Ohata dịch
Iwanami Shon Bunko, 1986
Một cô gái nhìn thấy một bà già trong ánh đèn diêm và xin bà ngoại đưa bà đến gặp Chúa Khi lửa tắt, bà lão cũng bỏ đi nên cô gái nhanh chóng dụi hết số diêm còn lại

Văn bản/Paul Fleischman, Minh họa/Bagram Ibatulin, Bản dịch/Shikiko Shima, Reiko Shima
Nhà xuất bản BL, 2013
Ông cố, mẹ và các chị của tôi sẽ về sống với bố tôi đang làm việc ở Mỹ Trên đường sang Mỹ, tôi bắt đầu bỏ những kỷ niệm vào hộp diêm Nắp chai rượu lần đầu tiên tôi nhìn thấy, chiếc kẹp tóc xinh đẹp rơi trên boong tàu Khi ông cố tôi đến Mỹ, ông đi baccarat, baccarat đọc, viết và dạy các chị em những điều ông đã baccarat vào ban đêm Ông cố của tôi cuối cùng đã trở thành một thợ in Một cuốn sách tranh xoay quanh cuộc trò chuyện giữa một cô gái và ông cố của mình

Takeo Miyakawa

---

Sinh năm 1955 tại Tokyo Tốt nghiệp Khoa Văn baccarat Nhật Bản, Khoa Văn thư, Đại baccarat Rikkyo Hoàn thành cùng một trường đại baccarat Hiện là giáo sư danh dự tại Đại baccarat Musashino Giám đốc Quỹ Văn baccarat Thiếu nhi Quốc tế Osaka Ông đã viết và biên tập nhiều cuốn sách, bao gồm `` Văn baccarat trẻ em đương đại nói gì '' (NHK Books), ``Harunatsu Akifuyu of Children's Books'' (Iwasaki Shoten), và ``Bài baccarat viết cho baccarat sinh tiểu baccarat: Hãy để mọi người biết'' (Nhà xuất bản Đại baccarat Tamagawa)

Click vào đây để xem danh sách các bài viết trên kệ sách dành cho phụ huynh và trẻ em