``Thỏ Giáng Sinh''

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn những cuốn sách dành cho trẻ em được chọn lọc kỹ lưỡng sẽ chạm đến trái tim bạn và sẽ khiến nhiều thế hệ sau này muốn đọc

 

Will và Nicholas Sakue/Watanabe Shigeo Yaku/Fukuinkan Shoten

Các tác giả Will và Nicholas đã giành được Huy chương Caldecott năm 1952 cho tác phẩm “Người giữ người tìm kiếm” Trong “Finders Keepers”, văn bản không đưa ra những lời giải thích không cần thiết mà thay vào đó, các bức ảnh thể hiện phần lớn nội dung, nhưng bố cục táo bạo và các ký tự độc đáo (cũng?!) lại rất quyến rũ Chỉ có ba màu được sử dụng: đất son, đỏ và đen Câu chuyện chứa đầy những tai nạn bất ngờ lặp đi lặp lại và những hình ảnh lấp đầy màn hình làm sống động mọi ngóc ngách của câu chuyện

Chú thỏ Giáng sinh được xuất bản tại Hoa Kỳ vào năm 1953, một năm sau khi nó giành được Huy chương Caldecott Nhìn vào bìa, có thể thấy các màu cơ bản như vàng, đỏ, xanh lá cây được sử dụng và đặc biệt là màu vàng sơn trên nền dường như muốn truyền tải sự huy hoàng của lễ Giáng sinh Các tờ giấy cuối cùng có màu xanh lam, có lẽ tượng trưng cho cái lạnh của mùa đông Khi chín chú thỏ bay trong không trung như thể chúng đang nảy trên tấm bạt lò xo, nhân vật chính, Davy, giơ đôi tay đeo găng của mình lên và trông rất vui vẻ Khi lật sang trang khác, tôi thấy một trang đen trắng, phía dưới tiêu đề là một con thỏ với đôi mắt to, đôi tai dài và bộ râu đang nhìn thẳng vào tôi như một bức chân dung Cô ấy được gọi là `` Usagi-san '' với một danh hiệu kính trọng, điều này cho thấy cô ấy có một vai trò đặc biệt quan trọng trong câu chuyện

Nội dung chính gồm các trang được sơn màu cơ bản tươi sáng, xen kẽ các trang đen trắng, tạo nên nhịp điệu nhất định trong truyện tranh Giống như trong một bộ phim ngắn, máy ảnh di chuyển ra xa hơn một chút để cho bạn thấy bức tranh lớn, sau đó máy ảnh di chuyển lại gần hơn để cho bạn cận cảnh các nhân vật (động vật), nhưng khi chụp cận cảnh, nhìn khuôn mặt của họ thật buồn cười, lạ mắt đến mức bạn phải thắc mắc: "Hả? Trông họ thế này sao?!" Nếu quan sát kỹ các bức tranh, bạn sẽ thấy rằng chuyển động của các loài động vật và những cành cây hoang dã hết sức thú vị, nhưng cũng có những bức tranh dày đặc khiến từng vật thể trở nên nổi bật, chẳng hạn như bức tranh trải dài hai trang về Davy cưỡi trên lưng một con nai về nhà

Thỏ là loài động vật đặc biệt Trong những cảnh Davy gặp, những con vật khác chỉ được giới thiệu một cách tình cờ, nhưng con thỏ là một ngoại lệ, và anh ấy đề cập đến bộ lông mềm mại, mịn màng của nó và cách nó co giật chiếc mũi quyến rũ trong bối rối Trong ``The Velveteen Rabbit'' (do Margery Williams viết) và ``In the Woods'' (do Marie Hall Etz viết), thỏ được nhắc đến như những sinh vật được các nhân vật chính đặc biệt yêu thích Ngay cả trong số những sinh vật im lặng, thỏ đặc biệt ngây thơ và đôi khi xuất hiện như biểu tượng của sự trung thực Tựa gốc là "THE CHRISTMAS BUNNY" ``The Christmas Rabbit'' -- Tôi nghĩ tựa đề tiếng Nhật thật tuyệt vời vì nó chứa đầy sự tôn trọng và quen thuộc

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn giả tưởng dành cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng” (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk