``Hãy vẽ một cái cây''

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn những cuốn sách dành cho trẻ em được chọn lọc kỹ lưỡng sẽ chạm đến trái tim bạn và sẽ khiến nhiều thế hệ sau này muốn đọc

 

Bruno Munari viết/Dịch bởi Atsuko SUGA/Shikosha

Mùa đông cuối cùng cũng kết thúc Hạt giống đã rơi từ lâu rồi,
Nó mọc lên từ đất Một cây gậy xanh
Khi nắng dần ấm hơn, que xanh
Nó sẽ lớn lên từng chút một Cây gậy nhỏ này là
Cuối cùng nó sẽ trở thành một cái cây, nhưng hiện tại thì chỉ vậy thôi
Không ai biết Nó cứ lớn dần lên từng chút một

“Lớn” có nghĩa là bạn đã nhìn thế giới từ một nơi có cội nguồn từ lâu Hình dáng hùng vĩ của chúng phản chiếu ánh sáng lan tỏa rất đẹp, nhưng tất nhiên mỗi cây đều có những đặc điểm riêng và không có cây nào giống hệt nhau Với tư cách là một sinh vật sống, anh ta nói về sự thật này một cách cực kỳ hợp lý, nhưng không cần đến sức mạnh hay kỹ năng

Không có gió mạnh, nắng luôn chiếu sáng và mưa vừa phải
Dường như đất luôn mang lại một lượng dinh dưỡng như nhau
Có lẽ không có nơi nào như thế
Gió không rơi, tuyết không rơi,
Không có nơi nào không nóng cũng không lạnh
Vậy, cái cây cũng phù hợp với môi trường xung quanh
Nó phát triển theo nhiều cách khác nhau

Tác giả là Bruno Munari, một nhà điêu khắc nổi tiếng người Ý `` Nhìn mọi thứ từ một góc độ mới (từ lời nói đầu) '' Những quan sát tinh tế của anh bản thân chúng đã là những tác phẩm nghệ thuật, và đường nét của thân cây mà anh miêu tả rất dày, tạo cảm giác thoáng đãng trong từng cành cây được chạm khắc vào đó
Tuy nhiên, những cái cây được miêu tả đã vươn tới một vị trí phổ quát Nói cách khác, nó giống như “cái cây” trong đầu tôi hoặc của bạn

Khi bắt đầu đọc cuốn sách, tôi ngay lập tức bị thu hút và trước khi kịp nhận ra, tôi đã cảm thấy phấn khích khi được trở thành một phần của tác phẩm này, không phải với tư cách là một độc giả mà với tư cách là một người tham gia
Niềm vui vượt ra ngoài cuộc sống đời thường cũng giống như trong các tác phẩm khác của Munari (``Let's Play the Sun'', ``Circus in the Wind'', vv) Sáng tạo được cho là hành động chọn một trong số nhiều lựa chọn và tạo hình cho nó, và đúng là khi chúng ta mở một cuốn sách, mắt chúng ta sẽ thích thú với những hình tượng không thể nhầm lẫn, nhưng tác phẩm của Munari không bị ràng buộc vào một quan điểm cụ thể Khi chúng ta gọi thứ gì đó là “trí tuệ”, không phải chúng ta nghĩ nó đơn giản là cung cấp kiến ​​thức sao? Nếu bạn đọc cuốn sách này và nghĩ lại về bản chất của các từ, bạn sẽ nhận ra rằng nó mở rộng đáng kể kiến ​​thức và cảm xúc của bạn đồng thời thực hiện hai chức năng là mở rộng trí tưởng tượng và suy nghĩ về mọi thứ

Như tiêu đề gợi ý, mỗi độc giả sẽ được truyền cảm hứng từ cuốn sách này để vẽ một cái cây Bạn có thể dùng dây để làm một cái cây có thể "tự đứng vững" Tuy nhiên, đối với tôi, từ “thực tế” không còn phù hợp để mô tả cuốn sách này nữa Như tôi đã đề cập trước đó, niềm vui vượt xa cuộc sống hàng ngày

Nghệ thuật là cảm giác được người sáng tạo tiếp cận với chúng ta, người nói rằng nó cởi mở như nhau đối với chúng ta và không bị bối rối trước thời thế thay đổi và sự khác biệt về chủng tộc Giống như một người trẻ, tôi mỉm cười và nắm lấy bàn tay đáng tin cậy của anh ấy, tận hưởng kỹ năng thành thạo của anh ấy

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn giả tưởng dành cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng” (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk