``Mùa hè mận''

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn tuyển tập những cuốn sách dành cho trẻ em sẽ chạm đến trái tim bạn và sẽ khiến nhiều thế hệ sau này muốn đọc

 

Rumer Godden viết/Dịch bởi Emi Noguchi/Tokuma Shoten

Năm anh chị em là con gái lớn Joss 16 tuổi, Cecil là nhân vật chính và người kể chuyện 13 tuổi, con gái thứ ba Hester 10 tuổi, con trai lớn Will 7 tuổi và con gái út Vicky 4 tuổi Câu chuyện bắt đầu bằng câu: “Trong tháng 8 nóng nực ở Pháp, chúng tôi đã ăn quá nhiều mận và bị ốm nhiều lần” Anh ấy sử dụng khả năng phi thường của mình để mô tả mọi thứ, từ ngôn ngữ của nơi anh ấy đến thăm lần đầu tiên cho đến những khung cảnh, âm thanh và mùi vị khác lạ đập vào mắt anh ấy Những tòa nhà và vườn cây ăn quả cũ đẹp biết bao, không khí khách sạn rộng mở và sôi động vào mùa hè, trí tò mò của tôi được kích thích biết bao Sau đó, ánh mắt của cậu bé 13 tuổi Cecil cũng đổ dồn vào những người làm việc tại khách sạn và những vị khách, và cậu bắt đầu quan tâm đến mối tương quan giữa họ

Mademoiselle Gigi, người quản lý lần đầu tiên gặp các anh chị em của mình, mặc một chiếc váy đen trong suốt, đánh phấn hồng đỏ tươi và mùi nước hoa nồng nặc tràn ngập khắp hội trường Tuy nhiên, điều khiến các chị em chú ý hơn cả vẻ ngoài xinh đẹp của cô chính là chàng trai trẻ người Anh đứng cạnh cô Các anh chị em đều ngưỡng mộ Elliott vì vẻ mảnh mai, cao ráo và nét quyến rũ bí ẩn Ngoài ra, cô bắt đầu tiếp xúc với vị tổng giám đốc không linh hoạt, Madame Kolbe, bạn trai Paul, người mà cô kết bạn sau khi đánh nhau với Cecil, một đầu bếp, một họa sĩ và những người khác có những đặc điểm kỳ quặc không thể mô tả đơn giản là "những người như vậy"

``Kể từ khi đến Les Zoilles, tôi đã có thể nhìn sâu hơn vào trái tim mọi người, ngay cả khi tôi không muốn'' Cecil cảm nhận Sau đó, anh trìu mến nhớ lại bản thân vô lo, vô lo trước đây khi bị mẹ mắng vì “chỉ nghĩ đến bản thân mình”

Dường như tôi có thể nhìn thấy những gì bên trong lòng người và tôi nói một cách khốn khổ: ``Không có người tốt nào cả''

Tôi rất ngạc nhiên khi thấy lời bạt của tác giả nói rằng câu chuyện này dựa trên sự thật (vì ở nửa sau, câu chuyện chuyển thành một bộ phim hồi hộp bất ngờ), nhưng nếu đúng như vậy thì người kể chuyện, Cecil, chính là tác giả Rumer Godden, nên tôi hài lòng với con mắt quan sát tinh tường của anh ấy, có thể bộc lộ được ngoại hình, tính cách kỳ quặc và thậm chí cả danh tính của các nhân vật Năm anh chị em được viết độc đáo, tùy thuộc vào độ tuổi và tính cách của họ, sự khác biệt xuất hiện trong cách họ hiểu một sự kiện Tất cả trẻ em đều thú vị và hấp dẫn Mặc dù họ là anh em ruột nhưng giọng nói của họ không bao giờ hòa làm một và dường như họ đang lặp lại một tạp âm, nhưng họ dần dần đến với nhau để giải quyết một vụ việc nghiêm trọng Trong nửa sau, lấy khía cạnh bí ẩn, nhịp độ câu chuyện tăng lên và vẻ đẹp của cô con gái lớn Jos khiến những người xung quanh bối rối, còn Elliot thất thường buộc phải nghi ngờ, và bộ phim tiếp tục với những cảnh thực tế có thể được mô tả là mặt tối của một mùa hè rực rỡ ở vùng Champagne
Một số tình tiết được kể qua góc nhìn của Cecil, người sống trong những câu hỏi còn dang dở Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Rumer Godden, được khuyên dùng cho thanh thiếu niên nhưng cũng nên được độc giả người lớn đón nhận

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn giả tưởng dành cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng” (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk