“Cuộc phiêu lưu của Putte trong rừng việt quất”

Chúng tôi xin giới thiệu với bạn những cuốn sách dành cho trẻ em được chọn lọc kỹ lưỡng sẽ chạm đến trái tim bạn và sẽ khiến nhiều thế hệ sau này muốn đọc

 

Elsa Beskow viết và minh họa/Dịch bởi Yuriko Onodera/Fukuinkan Shoten

Quả việt quất chín sắp bung ra trên lớp vỏ màu vàng Con nhện giăng mạng giữa những tán cây, những con ong bay hai bên thân cây và những con ốc sên diễu hành thành hàng dọc dưới gốc cây sẽ thu hút sự chú ý của bạn vì tiêu đề được in trên những quả việt quất bóng loáng Tuy nhiên, lớp vỏ màu vàng kem sống động này vẫn làm rung động trái tim của những ai nhặt nó lên Tôi chắc chắn bạn không thể không mở nó ra

Nhân vật chính là Putte, một cậu bé dễ thương có ngoại hình giống con gái, đội chiếc mũ đỏ với đôi má ửng hồng Putte đến hái trái cây để chúc mừng sinh nhật mẹ nhưng sau khi tìm kiếm khắp nơi trong rừng không tìm thấy, cậu ngồi xuống gốc cây và khóc Khi Vua rừng việt quất đi ngang qua và sử dụng cây trượng của mình để khiến nó to bằng một người lùn, cuộc phiêu lưu bắt đầu

Putte nhỏ nhầm quả việt quất với táo xanh Bảy chàng trai mặc quần áo cùng màu với quả việt quất hái quả việt quất cho món bánh putte và mang chúng lên một chiếc du thuyền vỏ cây, trong khi các cô gái đến nhà mẹ hái quả việt quất cho món bánh putte Các chàng trai mặc quần short với nước ép việt quất khắp tay và chân, cưỡi ngựa băng qua rừng việt quất như thể đang cưỡi ngựa Trong khi đó, các cô gái mặc váy trắng đỏ bồng bềnh, tay chuông, chải tóc với vẻ mặt nghiêm nghị và đu đưa trên những chiếc võng mạng nhện Tất nhiên, cả hai đều đi kèm với putte Những bức tranh ở khu vực này rất vui nhộn, ngay cả những đứa trẻ đọc sách cũng nhìn chằm chằm vào màn hình như thể say sưa

Động vật, côn trùng và thậm chí cả người lùn đều được thể hiện bằng những đặc điểm riêng, làm nổi bật cá tính của từng loài Putte đã có thể tận hưởng khu rừng trù phú xung quanh ngay từ khi còn nhỏ Thật là một trải nghiệm hạnh phúc Khu rừng được Beskov miêu tả vui tươi, tươi vui, không giống như bầu không khí buồn bã, u uất trong truyện cổ tích Grimm Mặc dù được gọi là “cuộc phiêu lưu”, nhưng nó không liên quan gì đến nỗi sợ hãi hay cảm giác hồi hộp mà khá thoải mái và nhẹ nhàng Tình huống tận hưởng những trải nghiệm mới trong khi được bảo vệ bởi một thứ gì đó có thể thu hút sự tò mò hơi rụt rè của độc giả trẻ em Tôi một lần nữa cảm thấy Beskov là một nhà văn hiểu được niềm vui của giới trẻ Món quà tặng mẹ cuối truyện đầy màu sắc, tươi tắn và rất đẹp mắt

 

Masumi Yoshida

Trong nhiều năm, tôi làm giảng viên tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo Hiện tại miễn phí Trong khi cung cấp hướng dẫn đọc, chúng tôi đã nghiên cứu mối quan hệ giữa chất lượng sách đọc và khả năng tiếng Nhật Ngoài các hoạt động viết lách như đăng nhiều kỳ bài phê bình sách dành cho trẻ em, ông còn tổ chức các bài giảng về trẻ em và sách Các cuốn sách của anh ấy bao gồm ``Trở thành nhà văn giả tưởng dành cho trẻ em!'' Đây là cách bạn tạo ra truyện giả tưởng” (Nhà xuất bản Godo), vv

 

Nhấp vào đây để xem danh sách các bài viết trong Book Talk