“Kể cho tôi một câu chuyện”

Yumiko Sakumay・Hana Hotatesách tranhCâu chuyện đến từ đâu? ”mô tả một người phụ nữ đi qua một đồng cỏ đầy hoa Đặt tay lên hông Ở cửa, một người phụ nữ quay mặt về phía trước đang vẫy tay trái từ thắt lưng Đây là nhân vật chính `` Ngày xửa ngày xưa, tại một ngôi làng nhỏ ở phía nam châu Phi, có một người phụ nữ tên Manzandaba sống với chồng mình, Zenzele''

gia đình(Ikka)Dù choáng váng nhưng tôi vẫn có thể ngủ đượcsớm(Haya)Khi tôi nói không, tôi bùng cháyThứ Ba(bi)Hãy trò chuyệnRaku(Tano)Tôi xin lỗi
Theo thời gian,Đứa trẻ(ko)Bọn trẻ bắt đầu nói chuyện
“Này, ồMẹ(Kaa)Ông, cái gì vậyCâu chuyệnĐể tôi nghe nào''
Manzandaba làCân nhắc(Kinga)EniCân nhắc(Kinga)Tôi hiểu rồi, nhưngCâu chuyệnnào

Đúng như dự đoán, Zenzele không thể nghĩ ra câu chuyện nào --"Dành cho trẻ em,"Câu chuyện? Tôi sẽ lo việc nhà và việc của con cái nên đừng lo lắng và hãy đi đi”

Vậy là Manzandaba đi ra ngoài Như mô tả trên trang bìa, chúng tôi đi bộ qua một đồng cỏ Cho dù đó là con thỏ tôi gặp, con khỉ đầu chó cõng em bé trên lưng hay con cú đậu trên cây vả, đều có điều gì đóCâu chuyện, xin vui lòng cho tôi biết,” tôi nói với họ, nhưng mọi người đều đưa ra những câu trả lời mơ hồ Chỉ có con voi nói với tôi: “Tôi không biết, nhưng có lẽ đại bàng biển biết” Sau khi suy nghĩ một lúc, đại bàng biển mang rùa biển theo Và rồi rùa biển nói --“Hãy thư giãn với phước lành của tôiCâu chuyện''

Cung điện dưới biển

Rùa biển với Manzandaba trên lưng bơi rất nhanh và lặn sâu Mặc dù đây là một câu chuyện dân gian Nam Phi nhưng nó lại giống với câu chuyện “Urashima Taro” của Nhật Bản Dưới đáy biển có một cung điện tráng lệ, nơi những người linh hồn sinh sống Manzandaba cũng hỏi nhà vua và hoàng hậu --"Câu chuyện, bạn có thể cho tôi biết được không? Tôi muốn bọn trẻ nghe được điều đó''

``Lời bạt'' của Yumiko Sakuma có nội dung như sau

Châu PhiLục địa(Tairiku)Nhiều(Ồ)KunoVùng(Chiiki)Câu chuyện rất hayLớn(Ồ)KinaÝ nghĩa(Tôi)giữ(cũng)dài(Naga)Tôigiữa(Aida)Nhân vật(Moji)giữ(cũng)TanaitaMọi người(Mọi người)có nghĩa là "câu chuyện"từ(người)bởiDân tộc(Minzoku)Hải quan(Fushu)ỪLịch sử(Rekishi)Truyền thuyết(Cây thường xuân)Ơ,Hiện tượng tự nhiên(Shizengensho)ỪVũ trụ(Uchuu)Mọi chuyện diễn ra như thế nàoGiải thích(Kishaku)vàĐứa trẻ(ko)Gửi các emthô(Tôi)kiruTrí tuệ(Chie)"Câu chuyện"Văn hóa(Bunka)Nền tảng(Dodai)

Có vẻ như có một số câu chuyện dân gian ở Châu Phi kể về nguồn gốc của "những câu chuyện", nhưng cuốn sách ảnh này được cho là dựa trên những câu chuyện được kể bởi người Zulu ở Nam Phi Người Zulu sống dọc theo bờ biển Ấn Độ Dương Vậy liệu rùa biển và rùa biển có xuất hiện không?

``Urashima Taro'', trong đó một con rùa được đưa xuống thế giới dưới đáy biển, cũng là một truyền thuyết được kể từ lâu Lần này chúng ta cùng đọc ``Urashima Taro'' từ tuyển tập truyện thời trung cổ ``Otogi Zoshi''Shin Ooka "Sách truyện cổ tích"là một “câu chuyện” bằng ngôn ngữ hiện đại nhưng vẫn giữ được hương vị của văn bản gốc

Một ngày nọ, Taro Urashima ở tỉnh Tango (phía bắc tỉnh Kyoto ngày nay) mang một con rùa mà anh bắt được về biển Ngày hôm sau, anh đi theo một người đẹp thanh lịch đang trôi dạt một mình trên thuyền và đưa cô trở về quê hương Sau khoảng 10 ngày, chúng tôi đã đến được Lâu đài Ryugu xinh đẹp Taro trở thành vợ chồng với cô ấy Sau ba năm, Taro nói rằng anh sẽ chỉ đi vắng 30 ngày để thăm bố mẹ, nhưng vợ anh cuối cùng cũng tiết lộ rằng anh chính là con rùa từ Lâu đài Ryugu mà cô đã từng giải cứu

Anh em không về

Bây giờ, vua của cung điện dưới biển nói với Manzandaba --"Câu chuyệnVậy thì chúng ta biết nhiều rồi Nhưng đổi lại họ sẽ trả lại cho bạn những gì? ” Hành trình tìm kiếm câu chuyện của người mẹ vẫn tiếp tục

Hatsue Nakazaki/Yusuke Satosách tranh``Cô gái sinh vào Chủ nhật''là một trong những cuốn sách trong bộ truyện tranh truyện dân gian dành cho các cô gái, trong đó nhiều cô gái khác nhau đóng vai trò tích cực và đó là một câu chuyện của Đức Ngày xửa ngày xưa, có một cặp vợ chồng nông dân có năm người con, bốn đứa lớn nhất là con trai và đứa nhỏ nhất là gái sinh vào ngày chủ nhật Các cậu bé lần lượt bị bắt cóc bởi một mụ phù thủy độc ác và không bao giờ quay trở lại

Người mẹ và người cha tiếp tục tìm kiếm những đứa con nhưng không trở về Sau đóNăm nào(nanen)Việc khó làm nhất là gì?Nữ(Cô gái)Đứa trẻ(ko)đã trở nên lớn hơn
Cóngày(xin chào),Nữ(Cô gái)Đứa trẻ(ko)nói với bố và mẹ anh
“Tôi sẽ giúp các anh”

Sách được giới thiệu tháng này

Yumiko Sakuma viết, Hana Hotate minh họa
Nhà xuất bản BL, 2024
Nhà vua nói với Manzandaba: ``Trần muốn ngài cho ta thấy vùng đất đó như thế nào và con người ở đó như thế nào để ta có thể tận mắt nhìn thấy'' Manzandaba hứa sẽ quay lại và trèo lên lưng rùa một lần nữa

Shin Ooka, minh họa của Toshio Kajiyama
Iwanami Shon Bunko, 2006
Ngoài ``Urashima Taro'' còn có tổng cộng 7 truyện, bao gồm ``Issunboshi'' và ``Hachikatsugi''
Cuốn sách này hiện không có sẵn Hãy tìm nó ở thư viện

Kể lại bởi Hatsue Nakakawa, minh họa bởi Yusuke Sato
Kaiseisha, 2024
Trích "Giới thiệu câu chuyện" của Hatsue Nakakawa ở cuối sách --- "Chúa Nhật là một ngày đặc biệt để người Thiên Chúa giáo nhận được ơn lành của Thiên Chúa Ở Đức, nơi có nhiều người theo đạo Thiên chúa, thuật ngữ “Những đứa trẻ sinh vào Chủ nhật” (Sonntagskind) được dùng với nghĩa là “những đứa trẻ may mắn” và chúng được coi là những đứa trẻ may mắn (Văn bản gốc trong ngoặc đơn) ``Nhân vật chính của một câu chuyện dân gian là một người đã được ban phước theo một cách nào đó, và với sự hỗ trợ của những người xung quanh, anh ta đã thành công'' ``Theo nghĩa đó, cho dù bạn sinh vào ngày nào trong tuần, dù bạn là gái hay trai, mọi người đều là ''đứa trẻ sinh ra vào Chủ nhật'' đã nhận được một lời chúc phúc, và có thể nói là một ''đứa trẻ may mắn'' "

Takeo Miyakawa

---

Sinh năm 1955 tại Tokyo Tốt nghiệp Khoa Văn luật chơi baccarat Nhật Bản, Khoa Văn thư, Đại luật chơi baccarat Rikkyo Hoàn thành cùng một trường đại luật chơi baccarat Hiện là giáo sư danh dự tại Đại luật chơi baccarat Musashino Chủ tịch Quỹ văn luật chơi baccarat thiếu nhi quốc tế Osaka Ông đã viết và biên tập nhiều cuốn sách, bao gồm `` Văn luật chơi baccarat trẻ em đương đại nói gì '' (NHK Books), ``Harunatsu Akifuyu of Children's Books'' (Iwasaki Shoten), và ``Bài luật chơi baccarat viết cho luật chơi baccarat sinh tiểu luật chơi baccarat: Hãy để mọi người biết'' (Nhà xuất bản Đại luật chơi baccarat Tamagawa)

Click vào đây để xem danh sách các bài viết trên kệ sách dành cho phụ huynh và trẻ em